Перевод финансовой документации

 

Мы учитываем требования различных государств к формам отчетности и анализа, брижевые и банковские традиции. Например, у нас накоплен огромный опыт перевода документов, связанных с законом Sarbanes-Oxley (SOX).

 

Цены

Портфолио

 

При кажущейся логичности и прозрачности финансовых текстов они, тем не менее, имеют ряд особенностей, затрудняющих межъязыковое посредничество. 

 

Каждое государство предъявляет свои нормативные требования к формам отчетности и анализа. Кроме того, существуют самобытные биржевые и банковские традиции, без знакомства с которыми финансовый перевод не будет успешным.

 

Особую трудность для переводчика представляют передача терминологии и насыщенность текста особыми клишированными структурами. Любой современный деловой человек хоть раз сталкивался с проблемой дублирования отчетов и бизнес-планов, которое сильно затрудняет ориентацию в бесчисленных документах. Отчасти это обусловлено бюрократической волокитой, отчасти – разрастанием корпораций и умножением количества инстанций. В любом случае финансовый перевод многочисленных документов становится невозможен без детального посвящения переводчика во все сферы делопроизводства.

 

При переводе финансовых документов особое значение приобретает точность переводчика и его внимание к деталям, ведь малейшая оплошность может привести к финансовым потерям огромного масштаба. Высокая степень ответственности переводчика, занимающегося финансовой документацией, обязывает его неукоснительно соблюдать стандарты коммерческой чести. Специалисты нашего переводческого агентства обладают всеми необходимыми профессиональными навыками и личными качествами для успешного осуществления любого финансового перевода, а широкий спектр иностранных языков, с которыми мы работаем, поможет открыть новые горизонты вашему бизнесу.

 

Чтобы подробнее узнать о некоторых наших проектах, посмотрите наше портфолио.

Что касается цен на перевод финансовой документации и экономических текстов, то в нашем Бюро переводов ставки за перевод финансовых документов не зависят от тематики. Цена за перевод определяется срочностью заказа и языковой парой. Цены на письменный перевод финансовых документов при стандартных сроках исполнения указаны в нашем прайс-листе.

© 2015 Бюро переводов «Timilon». Все виды перевода в Самаре. Нотариальное заверение перевода. Апостиль.

  • Instagram
  • Vkontakte Social Иконка