Grossmann_edited.jpg

Grossmann Group

/комплексные инженерные решения

С 2012 года

Группа компаний предоставляет комплексные инженерные решения: газовые и энергетические системы, системы водоочистки, наливные системы отгрузки, смешения и учета.

Виды переводов: перевод технических описаний и руководств, коммерческих предложений, чертежей, тендерной документации, а также договоров, соглашений и уставных документов, финансовых отчетов.

Языки: немецкий, английский, французский

Чем гордимся: скорость перевода тендерной документации достигала 50 000 печатных знаков / 12 часов.

Всего переведено:

> 40 000 условных страниц

#технический перевод #перевод чертежей

#юридический перевод

#финансовый перевод

ООО "Промперфоратор"

/перформационные системы

С 2011 года

Производитель перфорационных систем и кумулятивных зарядов, средств инициирования и т.д. для нефтяной и газовой промышленности

Виды переводов: перевод технических описаний и руководств, коммерческих предложений, первичных финансовых документов, договоров.

Языки: английский, сербский

Чем гордимся: наш самый первый корпоративный клиент, который и сегодня остается с нами

Всего переведено:

> 10 000 условных страниц

#технический перевод

#юридический перевод

#финансовый перевод

MOLGroup

/Нефтегазовая компания

2014-2018

Крупнейшая нефтегазовая компания Венгрии. Переводы выполнялись для ООО "БАЙТЕКС", которое принадлежит MOLGroup

Виды переводов: устный синхронный перевод, устный последовательный перевод

Язык: английский

Чем гордимся: 58 часов устного перевода на одного переводчика в течение 5 дней, из них 41 час синхронного перевода; обеспечили экономию бюджета заказчика на 30% за счет того, что наш переводчик решился осуществлять столь долгий синхронный перевод без напарника.

Всего переведено:

136 часов

#устный технический перевод

#синхронный перевод

#последовательный перевод

Terex.jpg

Terex / Demagcranes

/крановое оборудование

2013-2018

Крупнейший производитель грузоподъемного оборудования. Переводы осуществлялись для ее представителя в России - ООО "Терекс ЭмЭйчПиЭс Рус".

Виды переводов: перевод технических описаний и руководств, коммерческих предложений, чертежей, тендерной документации, а также договоров, соглашений и уставных документов, финансовых отчетов.

Язык: английский

Чем гордимся: смогли перевести 98 чертежей при отсутствии исходников в AutoCAD, с версткой в Adobe Photoshop за 48 часов

Всего переведено:

> 30 000 условных страниц

#технический перевод #перевод чертежей

#юридический перевод

#финансовый перевод

CITYMAGAZINE

/Глянцевый журнал

2014-2018

Российский глянцевый журнал, ориентированный на состоятельных читателей. Мы осуществляли переводы для спецвыпусков этого журнала на английском языке, выходивших каждый квартал и распространявшихся по ограниченной подписке.

Виды переводов: перевод публицистических статей, языковая поддержка для авторов и редакторов в подготовке материалов.

Языки: английский, французский

Чем гордимся: издатель доверил представлять свой журнал перед иностранной аудиторией, а наши переводы увидело много владельцев успешных бизнесов

Всего переведено:

> 3000 условных страниц

#перевод публицистики

#перевод бинес-тематики

#перевод с английского языка

Банк Dukascopy

/Банкинг

С 2019 года

Швейцарский банк Dukascopy Bank SA специализируется на онлайн и мобильном трейдинге, банковских и финансовых услугах. Наша компания осуществляет переводы непосредственно для головного офиса в Женеве.

Виды переводов: письменный перевод финансовой документации

Языки: французский, английский

Чем гордимся: наш первый и пока единственный швейцарский банк среди заказчиков ;)

Всего переведено:

> 500 условных страниц

#финансовый перевод

#перевод с английского языка

#перевод с французского языка

© 2011 Бюро переводов «Timilon». Все виды перевода в Самаре. Нотариальное заверение перевода. Апостиль.

  • Instagram
  • Vkontakte Social Иконка