Что мы умеем

 

Соглашение о конфиденциальности не позволяет нам опубликовать подробности о большинстве реализованных нами переводческих проектах. Тем не менее, представленные в этом разделе проекты дадут представление о том, что мы умеем делать :)

 

У нас накоплен по истине большой опыт перевода в таких сферах как:

 

- Наливное оборудование

- Грузоподъемное оборудование

- Массо- и расходомеры

- Перфорационные системы

- Автоматические системы управления

Журнал CITYMAGAZINE

Перевод текстов специального выпуска журнала CITYMAGAZINE «Бизнес на Родине» на английский язык.

Материалы специального выпуска предназначены для распространения по корпоративной подписке. 

 

СЮИ ФСИН России

Перевод научных работ сотрудников кафедры "Теории и истории государства и права" Самарского юридического института ФСИН России для публикации в зарубежных изданиях. Примеры наших переводов доступны ниже:

 

Insurance Issues in Russia: Development Prospects

Legislative Consolidation of the Officials' Criminal Responsibility

Производственное предприятие «Промперфоратор» основано в 2002 году. Основным направлением деятельности компании является производство и реализация взрывчатых веществ, промышленных кумулятивных зарядов, детонирующих шнуров, перфорационных систем, электродетонаторов, применяемых в нефтяной и газовой промышленности при перфорации и заканчивании скважин, а также в промысловой геофизике. "Промперфоратор" - наш постоянный клиент с 2012 года. 

Группа компаний "Спарта"

Сфера деятельности группы компаний "Спарта" включает в себя поставки и сервис насосного и компрессорного оборудования, фильтров, теплообменников, запорной арматуры. Группа компаний "СПАРТА" дорожит своей репутацией поставщика только самых качественных товаров и услуг, и в своей работе нацелена на то, чтобы  заказчики получали в комплексе продукцию, услуги по доставке, техническую и сервисную поддержку, что позволяет снизить расходы, увеличить производительность и обеспечить гарантии успешной работы. Наш постоянный клиент с 2012 года. 

Документы со сложной версткой
Международная конференция G2A2

При переводе мы полностью сохраняем верстку оригинального текста. В большинстве случаев для заказчика такая дополнительная услуга является бесплатной. И абсолютно во всех случаях цена на такую услугу будет существенно меньше, чем у любого из наших конкурентов в России. Пример подобной верстки, которая для закачика была абсолютно бесплатна доступен по ссылкам ниже:

 

The Future is a Balancing Act (оригинальный текст)

Будущее - это компромисс (перевод)

Перевод материалов для международной конференции по математике "Groups and Graphs, Algorithms and Automata" ("Группы и графы, алгоритмы и автоматы"), 9-15 августа 2015 г., Екатеринбург. Необходимо было выполнить верстку на специическом языке разметки LaTEX. Перейдите по ссылкам ниже и убедитесь, что наши редакторы умеют и это!

 

Network Project Graph Construction on the Basis of Jobs Precedence Table

Complication of the State Orgraph for the Queuing System with Distinct Channels

© 2015 Бюро переводов «Timilon». Все виды перевода в Самаре. Нотариальное заверение перевода. Апостиль.

  • Instagram
  • Vkontakte Social Иконка